Diário da Senhorita Médica na Guerra — Capítulo 14: Ordens são absolutas

Escapei por pouco da morte graças ao apoio do colega um tanto assustador Rodri. O ataque de Rodri fez o sangue jorrar do soldado inimigo como uma fonte, deixando-o incapaz de se mover. Embora o timing fosse perfeito, gostaria que ele tivesse pensado na direção em que o sangue espirraría depois de esfaquear o inimigo no pescoço…

— Ahh! Meu braço, meu braço!!

— Cabo!

Tirei uma toalha da mochila e limpei o rosto, depois me virei para o Cabo Verdi, cujo braço havia sido cortado antes. Pelo que vi, a parte cortada era logo acima do cotovelo.

O corte era bem limpo, então pensei que cicatrizaria se recebesse tratamento logo. Solicitarei tratamento médico assim que o Líder de Pelotão retornar.

— Cabo Verdi, por favor, pegue o braço amputado e venha até a parede da trincheira! Vou estancar o sangramento!

— Ugh, ugh! O- Ok…

Ao curar numa trincheira, deve agachar-se perto da parede frontal para dificultar a detecção se o inimigo investir.

Bem, tenho ordens para ficar de olho no Líder de Pelotão Garback, então preciso manter a cabeça acima da trincheira.

— Eu… peguei!

— Vou limpar o ferimento agora. Não há tempo para analgésicos, então apenas aperte os dentes.

— S- Sim. Gaaah! Aaah!

Continuei tratando o ferimento do Cabo enquanto ocasionalmente olhava o campo de batalha. Para prevenir infecção, abri a tampa da solução salina na mochila e enxaguei o ferimento, depois limpei e apliquei pressão com gaze limpa. Ao mesmo tempo, vi o Líder de Pelotão Garback saltar da trincheira à esquerda.

Acho que voltará logo.

— O sangramento parou. Não morrerá por perda de sangue, então, por favor, aguarde pacientemente. Solicitarei tratamento médico assim que o Líder de Pelotão retornar.

— Eh? Espere, não vai usar magia de cura imediatamente?

— Peço desculpas, mas não tenho autoridade para usar magia de cura. Preciso de permissão do Líder de Pelotão.

Disse isso e entreguei o resto da solução salina que usei para limpar o ferimento.

— Por favor, beba isto.

É importante reidratar depois de perder sangue.

— Ah, entendo. Então, Médica de Segunda Classe Touri, ordeno que use magia de cura em mim.

— Eh? Ah, um…

— Quero retornar à linha de frente o mais rápido possível, então, por favor, trate-me.

As palavras do Cabo Verdi me deixaram ligeiramente confusa. Pensando bem, o Cabo Verdi é oficial de posto superior ao meu.

Nesse caso, posso usar magia de cura se o Cabo Verdi me der a ordem. Certo…?

— Por favor, apresse-se, meu braço pode não se reanexar se esperarmos demais!

— … Não, vamos manter a calma. Não quero ser "disciplinada" pelo Líder de Pelotão Garback por usar magia de cura sem sua permissão.

É uma questão de autoridade de comando. O Cabo Verdi tem autoridade de comando sobre mim? Vamos esclarecer a estrutura de comando com calma.

O líder de pelotão, Sargento Garback, tem autoridade de comando sobre todos os subordinados. Este pelotão consiste em dois esquadrões: a Unidade de Reconhecimento Allen e a Unidade de Infantaria Verdi. Esses dois esquadrões, mais eu como médica, compõem o Pelotão Garback.

Como líderes de esquadrão, o Allen-senior e o Cabo Verdi têm autoridade de comando apenas sobre os membros de seu próprio esquadrão. Como não sou infantaria, não faço parte de nenhum esquadrão. Reporto diretamente ao Líder de Pelotão Garback.

Ou seja, "Lamento muito, Cabo Verdi, mas, pelo que entendo, o senhor não tem autoridade de comando sobre mim."

— O quê?

— Não se preocupe, o prazo de tratamento para um braço amputado ainda é de algumas horas. Ainda há bastante tempo."

— E- Ei, espere!"

Isso mesmo, nem todo oficial de posto superior pode me ordenar a realizar tratamento. Se isso fosse permitido, então o Gray-senior, soldado de primeira classe, poderia me dar ordens à vontade.

Porém, quando o Gray-senior foi ferido anteriormente, solicitou tratamento ao Líder de Pelotão através do Murrue-senior, que era líder de esquadrão na época. Ou seja, se tratasse o Cabo Verdi sem sua permissão, tanto eu quanto o Cabo enfrentaríamos consequências severas.

— Preciso ficar de olho atento no Sargento Garback, então vou me retirar agora.

— Espere, meu braço foi cortado!? Tenho certeza de que receberia permissão para tratamento mesmo sem consultar o Líder de Pelotão Garback! Só porque não tenho esse tipo de autoridade de comando, isso é ridículo!

— Isso não é ridículo. Ordens são absolutas.

O Cabo Verdi sacudiu meus ombros com voz ansiosa, mas fui firme.

Já fui disciplinada duas vezes por desobedecer ordens. Se desobedecer de novo…

— Ordens são absolutas.

— Eh? T- Touri?

— Não, realmente não quero ser disciplinada mais. Peço desculpas, Cabo Verdi. Por favor, aguarde o Líder de Pelotão retornar.

Se cometer outro erro, enfrentarei punição ainda mais severa que antes. Só de pensar no rosto furioso do Líder de Pelotão Garback, meu corpo treme incontrolavelmente. Aguento sua disciplina para não irritá-lo mais, mas seus punhos de ferro doem como a morte.

— Espero que possa aceitar isso…

— Eu… peço desculpas. Perdi a calma. Como disse, não tinha autoridade para comandar Touri.

— Fico feliz que compreenda, Cabo.

— Minhas desculpas. Não quis assustá-la assim. Fui irrazoável.

Aparentemente, parecia muito pálida, o que fez o Cabo Verdi se preocupar em vez disso. Acabei de perceber que o Líder de Pelotão Garback aparentemente me deixou com um trauma considerável. Por isso fui obrigada a obedecer às ordens do Líder de Pelotão sem questionar.

Será que esse também é o objetivo dele?

— Oh, olhe. O Líder de Pelotão está vindo por aqui.

— Parece que terminou lá.

Enquanto isso, aquele homem temível retornou. O Líder de Pelotão Garback atravessou o campo de batalha, com tiros voando, cortando e matando soldados inimigos.

Senti que isso era mais assustador que o inimigo que me atacou antes.

***

— Parece que o assalto acabou. Certo, pode tratar Verdi.

— Obrigado, senhor.

Minha decisão de não tratá-lo sem sua permissão acabou sendo a correta. Quando perguntei ao Líder de Pelotão sobre tratar o Cabo Verdi, respondeu: "Espere até a batalha acabar."

O Líder de Pelotão Garback não tinha intenção de permitir que subordinados usassem magia de cura até sua própria segurança estar garantida. Se tivesse seguido descuidadamente as ordens do Cabo Verdi, provavelmente teria sido morta a tiro.

— [Cura].

— O- Ohhh?

— Cabo, por favor, não se mova. Vou enfaixá-lo.

Usando o poder mágico que de algum modo consegui reunir, consegui juntar o braço do Cabo Verdi. … Parece que o efeito pode estar um pouco fraco.

Talvez não tivesse poder mágico suficiente.

— Líder de Pelotão, o Cabo Verdi recebeu tratamento de emergência. Precisará de tratamento contínuo no hospital de campanha para recuperação completa.

— Como imaginei. Certo, levem-no ao hospital.

Sem confiança no meu tratamento, decidi mandá-lo ao hospital de campanha.

Isso vai dar certo? A faixa não vai soltar e fazer o pulso cair enquanto caminha? Para prevenir isso, aplicarei um pouco mais de amarração.

— Ah, Líder de Pelotão. Antes de Verdi partir… devemos fazer "aquilo"?

— Não… Não há necessidade de saudar Naridome.

O Líder de Pelotão disse isso enquanto olhava o corpo de Naridome, deitado no chão com um buraco na testa.

Por "aquilo", quer dizer… a saudação que fazemos quando alguém morre em batalha.

— Morto de qualquer forma. Um novato que desistiu da esperança não será útil no campo de batalha.

Com olhar de completa indiferença, o Líder de Pelotão Garback se afastou do corpo de Naridome.

***

— … Ei, Rodri.

— Ah?

Rodri foi designado para carregar o corpo de Naridome para a retaguarda. Nesta unidade, carregar corpos de companheiros é trabalho do novato mais recente.

— Obrigada por hoje.

— Hã? Do que está falando?

Hoje, minha vida foi salva por Rodri, um novato mal-educado do meu pelotão.

Então, pensei em pelo menos agradecer, mas… a resposta dele foi apenas um olhar perplexo.

— Umm, você me salvou quando estava numa situação perigosa.

— Eu?

— Sabe, quando aquele soldado inimigo saltou na trincheira?

— Oh… certo, você estava perto de morrer então.

Parece que nem percebeu que me salvou. Para ele, foi apenas…

— Havia um inimigo na minha frente de costas, então simplesmente o matei.

— … Sim, isso mesmo. Ele não deu um segundo pensamento à minha segurança.

— Na verdade, por que não revidou quando o inimigo estava bem na sua frente? Está motivado a lutar?

— Sou médica. Não me foi emitido equipamento de combate.

— Para que servem esses braços? Para que servem esses dentes para morder? Mesmo sem arma, se há um inimigo na sua frente, deveria estar tentando matá-lo.

Com um sorriso de escárnio, Rodri apontou um dedo para mim.

— Você foi a pessoa menos útil no campo de batalha hoje. Ninguém aqui vai se esforçar para salvá-la.

— …

— Matei o inimigo porque podia, só isso. Não seja assustadora e tente ficar íntima comigo. Quer que eu a proteja ou algo assim?

Ele cuspiu essas palavras.

— O que mais odeio são pessoas fracas mas boas em bajular os outros. Como você.

— Entendo…

— Nunca mais fale comigo, droga.

Com essas palavras, Rodri se afastou e foi embora. Enquanto arrastava o corpo do Soldado Naridome.

***

Naquela noite, depois que o Líder de Pelotão me ordenou descansar, afundei na trincheira como de costume e adormeci.

Fecho os olhos sob o céu noturno, grata por ter sobrevivido hoje. Embora Naridome não estivesse mais conosco, por precaução, pedi para dormir ao lado do Gray-senior de novo. Gray-senior parecia feliz com algo, mas Rodri me olhava com olhos como se estivesse olhando para lixo.

— Cara, mal posso esperar para matar mais amanhã.

— …

O resmungo de Rodri ecoa pelas trincheiras no meio da noite. Ele não está aqui lutando relutantemente, mas está aqui com determinação clara de lutar.

Suponho que seja a mentalidade certa. Ao mesmo tempo, sinto que ele me despreza por só conseguir curar. É um pouco desconfortável.

— …

Num momento assim, não consigo deixar de pensar em Salsa de novo. Quando o conheci pela primeira vez, senti que era pouco confi