Diário da Senhorita Médica na Guerra — Capítulo 20: Depois da Vitória

Este é o relatório sobre os resultados da invasão recente: Nossa operação de assalto terminou em grande sucesso. Os danos não foram grandes porque as defesas inimigas estavam fracas. Muitas unidades conseguiram avançar mais de cinquenta metros sem ser aniquiladas.

Soldados na linha de frente comemoravam de braços dados, cantando canções de vitória. Estavam revigorados com a crença de que o dia em que empurrariam a linha de frente de volta à margem do rio estava próximo. Para celebrar a vitória, cada soldado recebeu uma pequena quantidade de álcool.

O moral da infantaria estava alto com o sucesso da ofensiva e alguns luxos tão esperados. Não é surpresa que o clima fosse animado. Olhando apenas pelos resultados, suportamos os ataques ferozes do inimigo, desgastando suas forças enquanto recuperávamos terreno com perdas mínimas.

Foi uma vitória tática sem ressalvas, e parece que o Comando-Geral anunciou ao público dessa forma.

— ...

No entanto, em meio a esse fervor... Um pequeno número de indivíduos observava a cena com os punhos cerrados de frustração.

Havia alguns soldados que viam os resultados de ontem como uma derrota.

***

— Rodri.

— O que foi, Baixinha?

A noite seguinte ao sucesso de uma operação de assalto é um raro feriado para os poucos soldados de assalto. Aquela noite não foi exceção, e o comandante de pelotão nos mandou descansar.

— Posso dormir ao seu lado a partir de hoje?

— Hã?!

— É uma medida contra estupro. Até agora pedia ao veterano Gray para ajudar com isso.

— ...Ah, entendo.

No entanto, diferente do último feriado, o comandante Garback não fez uma festa. Porque seu fígado havia se rompido, álcool estava fora de questão.

Ele poderia ter morrido. Então, pensando na saúde do comandante, aconselhei-o a ir ao hospital imediatamente. Parecia que o comandante também não estava com clima para festa hoje, pois ouviu minha sugestão e foi ao hospital, dizendo: — Hmph, entendo.

Como esse cara ainda consegue andar?

— Não me importo, mas não estarei aqui esta noite.

— ...Hã?

— O veterano Allen me convidou.

Depois que disse isso, Rodri pareceu um pouco envergonhado e desviou o rosto de mim. O veterano batedor Allen já havia concluído o tratamento depois de ser ferido e recuar cedo nesta batalha.

Só fico aliviada por não ter havido ferimentos fatais.

— Parece que lembrou do que ele disse.

— Aprendi com o veterano Gray. Não vou ser criança para sempre.

Rodri disse isso com um olhar viril.

Pude sentir sua determinação de não fugir mais. Parece que cresceu muito hoje, tanto como pessoa quanto como soldado.

— Então, para onde foi convidado?

— Bem, isso é meio...

O fato de estar vago sobre os detalhes do convite significa que provavelmente pretende ir a um lugar daqueles.

— Ah, certo. Rodri, se vai a um lugar assim, tenho uma boa cantada para você.

— Ei, você sabia para onde eu ia?

— Isso foi algo que ouvi de uma pessoa encantadora quando estavam flertando comigo antes.

...Traz lembranças. Pensando bem, Salsa também foi a um lugar assim depois de um assalto, convidado por um veterano.

— "Uma boa mulher reconhece instintivamente um bom homem. Isso significa que você é uma boa mulher."

— ...O quê? Parece uma cantada tão cafona.

— Acho que é uma boa cantada. Deveria praticar para conseguir dizer com facilidade.

— Não esperava isso. Você gosta desse tipo de cara leviano, hein?

Sorri de volta para Rodri, que me olhava com expressão perplexa.

***

Por volta do pôr do sol.

Todos os soldados homens já tinham ido para algum lugar. Fiquei sozinha na trincheira.

— ...

Hoje, o clima na linha de frente estava animado com a vitória. Já havia experimentado esse humor durante a última celebração de vitória também.

— É incrível como conseguem rir tão felizes mesmo com pessoas morrendo...

Só agora percebi o quão insano era este ambiente. Pode ter havido algumas unidades que avançaram ilesas, mas tais casos eram raros.

Neste assalto recente, é provável que quase todo pelotão tenha sofrido algumas perdas.

— ...

Talvez todos tenham se acostumado com a morte dos camaradas. Ou estão apenas escondendo a tristeza e fingindo estar alegres? ...Se for esse o caso, talvez essas celebrações de vitória sejam um ritual para superar a morte dos camaradas.

— Veterano.

Ainda não tinha aceitado o fato de que o veterano Gray havia morrido. Pouquíssimas pessoas sabiam o quão legal e corajoso ele foi.

Os únicos no exército que sabiam de seus últimos momentos eram o comandante, eu e Rodri.

— Veterano...

Para um soldado, a morte é tanto salvação quanto objetivo. Seria tão mais fácil se eu pudesse simplesmente me agarrar às palavras que o veterano Gray disse certa vez.

Ainda não consigo aceitar que o veterano Gray teve sorte de ter sido morto.

— ...

Então vou lamentar quietamente sozinha. E a partir de amanhã aceitarei sua morte e seguirei em frente.

Meu veterano me deu tanto. Falou gentilmente comigo quando eu estava em dificuldades, me ajudou quando estava em perigo e, no fim, abriu o coração de Rodri também. Não posso simplesmente ignorar sua morte.

Na verdade, não quero. Só por hoje, permitirei a mim mesma lamentar.

— ...

Na trincheira vazia, encostei o corpo numa pequena vala perto das coisas de Rodri e comecei a dormir. Agora está tudo bem.

Ninguém está olhando. Então sufocou minha voz e chorei um pouco, enxuguei o rosto e fechei os olhos. Tenho certeza de que Rodri zombaria de mim se visse vestígios de lágrimas.

***

Soldados estão sempre perto da morte.

Quanto mais tempo passo no campo de batalha, mais sinto que a vida humana se torna cada vez mais leve. Por que temos que lutar e matar nossos inimigos? A razão deve estar nos ressentimentos e queixas entre países de muito tempo atrás.

Quanto mais lutamos, mais forte essa raiva certamente se tornará. O que exatamente os superiores imaginam ao continuar este jogo de tomar território? Será que estão secretamente desenvolvendo alguma nova arma que possa reverter o status quo?

Ou será exatamente como o comandante Garback disse...? As coisas ficarão assim para sempre a menos que consigamos romper as linhas inimigas e atingir sua retaguarda?

— ...Hah.

Sendo apenas uma soldada, não tenho como obter a resposta. Quantas vezes terei que chorar pela perda dos camaradas antes que esta guerra acabe?

Não, quantas vezes consigo sobreviver em segurança e chorar? E um dia será minha vez de morrer. Que tipo de grito de morte soltarei?

Enquanto repetia essas perguntas sem resposta na cabeça...

— ...Suu, suu.

Antes que percebesse, caí num sono profundo. Mais tarde naquela noite.

— Nunca mais confio naqueles bastardos...

Como estive de plantão no hospital na noite anterior, não dormi muito. A morte do veterano Gray deve ter me deixado bastante exausta mentalmente.

Por isso, acho que fiquei um pouco desatenta ao redor naquela noite.

— O que quer dizer com "paraíso"? Nunca estive num lugar tão horrível!

Depois soube que parecia ser tradição no Pelotão Garback convidar soldados novos para a cidade à noite e jogá-los num bordel masculino pelados. Quando perguntei "Quem começou uma tradição tão estúpida?", surgiu o nome de um veterano muito respeitável, mas extravagante.

Rodri não foi exceção, e como resultado da travessura do veterano Allen, foi obrigado a invadir o quarto completamente nu.

— Ugh. Aquela Baixinha está abraçando minha mochila...

Diferente de Salsa, que foi pisoteado impotente, Rodri aparentemente tentou resistir desesperadamente.

De algum modo encontrou uma saída e, sem nem pegar as roupas que havia tirado, escapou e correu de volta aqui.

— Por favor não acorde...

E assim ocorreu um incidente trágico. Minha posição ao dormir não era muito boa, e tinha o hábito de abraçar o que estivesse perto.

Era como se a mochila dele tivesse virado um travesseiro de corpo nos meus braços.

— ...Uh?

— Ah.

Quando Rodri agarrou meu braço para tirar uma roupa limpa da mochila, finalmente acordei.

— ...

— ...

Como esta cena apareceria para alguém que não entendesse a situação? Para descrever objetivamente: É meio da noite, e Rodri está completamente nu, montado em mim enquanto durmo profundamente e agarra meu braço.

— ............

— Espera, não! Não é o que parece, Baixinha!

Encarei Rodri em silêncio.

Por sorte, estava completamente escuro ao redor. Graças a isso, consegui evitar ver claramente o equipamento do Rodri-kun.

— ............................

— Se acalma; é um mal-entendido. Agora solte o que está segurando na mão.

— ............................................

— Só se acalma. Vou explicar direito, então primeiro se acalma.

Enquanto Rodri repetia "se acalma", na verdade era ele quem estava nervoso.

Na verdade eu estava bem calma neste ponto. Pensei em como Rodri ainda era bem jovem e provavelmente transbordava desejos juvenis. Talvez tivesse preferência por garotas subdesenvolvidas como eu; tive vários mal-entendidos, mas pelo menos queria ouvi-lo.

O problema era...

— O que está fazendo, soldado Rodri...?

— O quê — Cabo Verdi?!

Naquele momento, seja boa ou má sorte, o cabo Verdi acordou e veio verificar a gente.

— ...Hah. Lembra do incidente com Naridome?

— Espera, isso é um mal-entendido! Deixa eu explicar!

— É compreensível que possa ser dominado pela paixão juvenil, mas não acho certo direcionar esse desejo animalístico aos camaradas.

— N-não, não é assim!

A razão de o cabo Verdi estar ali era que havia estado reportando a situação do comandante Garback na tenda do comando superior desde a tarde. Estava cansado disso e havia voltado a esta trincheira para dormir sem se envolver em escapadas.

— Bem... devo algo ao Rodri por salvar minha vida, e embora não queira, contanto que não viole os regulamentos militares...

— Eu disse que não era assim, sua pirralha! Não é isso!

— Vista suas roupas, soldado Rodri. Vou interrogá-lo em detalhes.

— Eu também quero vestir!

Depois disso, o cabo Verdi começou a repreendê-lo por um tempo. Sucumbi ao sono, disse ao cabo que ia voltar a dormir e cochilei de novo.

No fim,