Diário da Senhorita Médica na Guerra — Capítulo 3: A Terra Encharcada de Sangue

Sou Touri Noel, Médica de Segunda Classe. A partir de hoje, faz uma semana que entrei na Frente Ocidental. Felizmente, ainda não morri e continuo viva hoje.

Tenho muitas dificuldades, como um colega da mesma idade pouco confiável e um superior violento, mas hoje também me esforçarei pelo orfanato da minha cidade natal. Deixe-me explicar brevemente a situação atual. A Frente Ocidental, para onde fui enviada, é a linha de frente da guerra entre nosso país "Austin" e a "Federação Sabbath", que dura anos, conhecida como Guerra Leste-Oeste.

Nos últimos anos, a guerra estava estagnada, e os dois lados lutavam para lá e para cá no "Rio Tar", a fronteira original entre os países. Recentemente, porém, parece que fomos empurrados demais, e o Rio Tar está completamente sob ocupação inimiga. Bem, não é de estranhar, suponho?

Neste ponto, o número estimado de soldados inimigos é 180.000 contra nosso total de 100.000. Claro que não podíamos vencer. Sob tais circunstâncias, o objetivo imediato do nosso exército era reconquistar o Rio Tar.

A operação de assalto de três dias atrás, com apoio do Esquadrão Mágico, também visava reconquistar o Rio Tar. Porém, a operação vazou? Ou talvez tenha sido simplesmente prevista pelo inimigo?

O acampamento inimigo que bombardeamos estava vazio, e o bombardeio total do Esquadrão Mágico aliado acabou em vão. E nossas unidades de infantaria, incluindo o Pelotão Garback, que avançaram, foram pegas de surpresa e tiveram que recuar. Como resultado, nossos acampamentos e suprimentos abandonados foram tomados pelo inimigo, e fomos forçados a recuar mais de alguns metros.

O Rio Tar fica cada vez mais distante. E agora, estamos construindo novas trincheiras rapidamente ao redor da nossa linha de retirada. Trincheiras são importantes.

Depois que a linha de frente se move assim, aparentemente os infantes passam os dias cavando buracos com pás na mão. Enquanto um soldado arrisca a vida em combate 10% do tempo, os outros 90% arriscam em trabalho de construção. Tal é a vida cotidiana de um soldado.

[Hora de levantar. Preparem-se rapidamente.]

[U- Uuuu…… Touri, hein, bom dia.] A manhã chega cedo para soldados humildes.

Às 5 da manhã, quando o céu começa a clarear, há briefing regular do pelotão. Então, todos precisam acordar até essa hora, inspecionar equipamentos e estar prontos para uma saída a qualquer momento. Não há coisas convenientes como despertadores por perto, então quem dorme demais é acordado por colegas ou pela vigia noturna.

Sou sono leve por causa do estresse que sinto e acordo quando o entorno começa a agitar, então não tenho problemas para levantar. [Já terminei meus preparativos. Se o Salsa se atrasar, serei responsabilizada conjuntamente, então prepare-se rapidamente.]

[E- Entendi.] Se haverá saída num dia será anunciado no briefing daquele dia.

Há casos em que a saída ocorre imediatamente após o início do briefing, então não se pode se atrasar. Depois da orientação com a Médica-Chefe Gale, fui oficialmente designada ao Pelotão Garback como Médica, e deveria dormir numa trincheira perto da tenda do Líder de Pelotão. O Líder de Pelotão Garback tem tenda pessoal, mas soldados de patente inferior não.

Homens e mulheres dormem lado a lado nas longas trincheiras cavadas. Pelo que ouvi, soldadas às vezes são apalpadas ou atacadas enquanto dormem. Porém, estupro é, claro, violação da disciplina militar, e se tal ato for denunciado a um superior, haverá punição substancial.

Além disso, até relações sexuais consensuais são consideradas infração grave porque, se uma soldada engravidar, deve deixar a linha de frente. [Médica de Segunda Classe Touri terminou os preparativos.]

[Soldado de Segunda Classe Salsa terminou os preparativos.]

[Certo, começaremos o briefing.] O Sargento Garback é arrogante e violento, mas é muito rigoroso com a disciplina militar. Então, se eu fosse vítima de tal situação, a Médica-Chefe Gale disse que ele imporia punição adequada.

O Sargento Garback, se estiver de acordo com a disciplina militar, mataria pessoas com calma. Graças a isso, até agora não recebi assédio sexual de nenhum membro do Pelotão Garback. [Por meio desta, emito ordem à Médica de Segunda Classe Touri.

Está ordenada a seguir os comandos da Médica-Chefe Gale hoje.]

[Compreendo. Repito a ordem: seguirei os comandos da Médica-Chefe Gale e agirei a partir de agora até amanhã de manhã, por um período de horas.]

[Bom.] A ordem de hoje era auxiliar a Médica-Chefe Gale. A Médica-Chefe Gale geralmente fica na retaguarda da linha de frente———– atrás da 5ª linha de defesa, onde montaram vários hospitais de campanha improvisados para tratar feridos.

A maioria das Médicas trabalha lá. Médicas de pelotão como eu também são enviadas para ajudar nos hospitais de campanha nos dias sem combate. Esta ordem é ótima porque me treina como Médica, é segura por estar bem atrás, e as Médicas, incluindo a Médica-Chefe Gale, são muito gentis comigo.

Dá para dizer que é privilégio não ter que participar do trabalho manual pesado de cavar buracos. Por outro lado, o Salsa-kun por perto reclama secretamente "Cavar buracos de novo hoje, hein……". E aqui vai algo que aprendi recentemente.

A razão pela qual o Líder de Pelotão Garback pode ficar na 5ª linha de defesa e até ter tenda própria…… É porque ele é um dos "Ases" nesta frente de guerra. Isso mesmo.

Eu me perguntava por que recebia tratamento preferencial estranho, como o Pelotão Garback ter uma Médica, novata que sou, e até tenda própria…… Aparentemente eram privilégios concedidos por seus feitos meritórios. [Por isso ninguém o critica por ser autoritário.

Quando desafiado com "Se tem reclamações, obtenha resultados melhores que os meus", todos só ficavam em silêncio.]

[Isso é, bem, como devo dizer…… É reconfortante ter um superior excepcional.]

[Aquele cara é só idiota. Tem sorte de sobreviver depois de investir repetidamente com tão pouco cuidado pela própria vida e pela dos camaradas.] "É alguém que usa os camaradas como isca e os abandona para morrer", declarou a Médica-Chefe Gale com expressão de repulsa.

[Os feitos meritórios dos subordinados mortos, tudo pertence inteiramente ao Garback. Lançando assaltos imprudentes repetidamente e, quando fica perigoso, abandona os subordinados e aumenta suas conquistas……. Pode ser bom infantaria de assalto, mas é um comandante terrível.]

[Umm, Médica-Chefe Gale, dizer tanto assim é……]

[Ahh, de fato.

Minha culpa.] Tive medo de que, se a deixasse sozinha, continuaria falando mal do Garback, então a interrompi suavemente. Certamente não tenho boa impressão do Garback, mas não acho certo a Médica-Chefe falar de outro soldado para o subordinado dele. [Me empolguei um pouco.

Aquele homem matou meu irmão mais novo, afinal.]

[………………]

[Depois de ouvir a notícia da morte do meu irmão, sabe o que o Garback me disse? A vida do meu irmão valia 15 m do nosso avanço. Que eu deveria ficar feliz.]

[Isso é, umm……]

[Depois de ouvir o que aconteceu, na verdade parece mais que ele só teve que limpar a própria bagunça.

O pelotão do Garback estava em desvantagem numérica e numa situação apertada, e usou meu irmão como isca para sair da crise.] Dizendo isso, a expressão da Médica-Chefe Gale parecia a de uma máscara de teatro. [Quando recebi pedido para enviar uma Médica ao pelotão dele, fui totalmente contra…… Mas a alta cúpula, reconhecendo suas conquistas, aprovou.

Desculpe, você pegou a pior parte, não foi?]

[Não, sou só uma soldada seguindo ordens.]

[Entendo. Se houver algo que eu possa fazer, ajudarei, então faça o possível, está bem?] Entendo, então essa é a razão pela qual a Médica-Chefe é tão crítica ao Garback. Certamente não gostaria de morrer limpando o erro do Líder de Pelotão.

Mas bem, no momento, parece que o Soldado de Segunda Classe Salsa tem prioridade maior como pessoal de isca do que eu. Nem ele usaria prontamente uma usuária preciosa de Magia de Recuperação como isca, certo? Nesse caso, enquanto ele sobreviver, talvez eu também esteja segura.

Faça o possível, Salsa-kun. O hospital de campanha presta primeiros socorros aos feridos e administra os gravemente lesionados. Porém, como novata, ainda não sou útil o bastante para ser considerada um ativo.

Então, junto com outras novatas, recebemos orientação de Médicas veteranas enquanto ajudamos como podemos. [Seu jeito de usar magia é fraco! Faz assim, assado, e depois pow!]

[Senpai, desculpe, mas poderia ser mais específico……]

[Como eu disse, vai com um oomph aqui e uma pose de garra, entende?] Depois de receber instruções de vários senpais, percebi o quão fáceis de entender são as aulas da Médica-Chefe Gale.

Parece ser muito difícil explicar teoricamente os truques da Magia de Cura. A maioria dos senpais só deu conselhos vagos. Porém, quase todos disseram a mesma coisa……

[Você vai entender gradualmente a Magia de Cura se usar muito.] Parece ser o caso de "A prática leva à perfeição". No hospital de campanha, não falta Magia de Cura. Fui designada a um soldado relativamente levemente ferido e tive que usar magia várias vezes.

Sinto que a eficácia da minha Magia de Cura aumentou um pouco desde a primeira vez. Parece ser fato que a magia melhora com uso repetido. É divertido sentir as habilidades melhorando assim.

Seria bom se pudesse continuar só fazendo isso, sem operações de invasão. [Vamos retomar os acampamentos que foram tomados da última vez. Pelotão Garback, saída.] No dia seguinte, fomos ordenados a sair de novo.

Devia saber. Enquanto estiver na linha de frente, passar o tempo em paz será só sonho. [Supomos que o inimigo ainda não tomou completamente o acampamento recém-adquirido.

Provavelmente estão organizando suprimentos e reforçando trincheiras rapidamente. Nosso Esquadrão Mágico bombardeará lá, depois avançaremos e retomaremos o acampamento.]

[Entendido.] Nossa estratégia parece ser a mesma da última vez, com os Magos bombardeando a área, seguidos do nosso assalto e ocupação. ……Para ser honesta, fiquei um pouco preocupada já que hav