Diário da Senhorita Médica na Guerra — Capítulo 9: Despedida a Salsa

No dia seguinte. Fui dormir devastada pela culpa das minhas próprias ações e acordei no chão do hospital de campanha. Ao meu lado estava Allen-senpai, integrante do mesmo pelotão, também deitado no chão.

— Você acordou, Touri-chan.

Quando ergui os olhos, uma voz gentil me chamou. Ao me virar, vi a beldade com uma pinta encantadora, a Médica-Chefe Gale, sentada à mesa sorrindo para mim.

— Bom dia, Touri-chan. Fico feliz que você esteja bem e tenha sobrevivido ao inferno de ontem.

— Sim, Médica-Chefe-dono. Bom dia.

Quando perguntei por que estava deitada em um lugar daqueles, disseram que precisaram expandir temporariamente o número de leitos porque não havia camas de hospital suficientes. Enquanto me trocava ali mesmo, a Médica-Chefe Gale me contou o relatório de baixas.

Parecia que a batalha defensiva de ontem havia causado muitas vítimas. Só do nosso lado, o número de mortos ultrapassou mil, e se incluirmos os feridos, o total de baixas era de cerca de três mil.

— Me desculpe, Touri-chan. Sei que você também está ferida, mas o hospital está verdadeiramente com falta de pessoal. Já obtive permissão do Garback, então, por favor, nos ajude com os tratamentos hoje.

— Sim, entendido. Deste momento até as cinco da manhã de amanhã, estarei sob as ordens da Médica-Chefe Gale.

— Por favor… Eu realmente queria pedir sua ajuda ontem à noite, mas por causa da raiva deslocada daquele idiota…

Por um instante, a Médica-Chefe exibiu um olhar terrivelmente assustador. Quando um grande número de pacientes é admitido no hospital, o trabalho de Médica fica bem agitado. Para eu estar dormindo tranquilamente em um momento tão difícil, devo ter causado bastante descontentamento.

Vou ter que me desculpar com todos depois.

— Quanto nossa carga de trabalho diminuiria se o Garback simplesmente não existisse… Haaah…

— Peço desculpas pelo transtorno que causei por minha própria inadequação.

— Touri-chan não tem culpa. Você levou seu trabalho a sério e se esforçou muito.

Pelo contrário, quando perguntei o motivo da repreensão do Garback, não foi por causa do [Escudo] que ensinei a você? … Me desculpe por isso.

— Não é esse o caso; a culpa é exclusivamente minha por não ter reportado. Compreendi que a orientação do Líder de Pelotão ontem foi inteiramente adequada.

— Hmmm… Sério, você é diligente demais para ser designada à unidade de assalto, que desperdício.

Ouvindo minha resposta, a Médica-Chefe Gale pareceu preocupada. Aconteceu alguma coisa?

— Não é algo que eu particularmente queria esconder, então vou contar: ontem, na verdade, solicitei à alta cúpula que transferissem Touri-chan para minha unidade de Médicas.

— Será que é porque decidiu que eu realmente não consigo lidar com o serviço na linha de frente?

— Não, é porque o número de baixas tem aumentado recentemente. Touri-chan, você escapou por pouco da morte durante a defesa de ontem, não foi? Já estamos completamente com falta de pessoal; não podemos nos dar ao luxo de perder Médicas preciosas em serviço.

— … Entendo, compreendo o que quis dizer.

No hospital de campanha, há uma escassez crônica de Médicas. Quando os leitos estão cheios, não há Magia de Cura suficiente para distribuir a todos. E assim, embora seja prejudicial ao corpo, quando a mana das Médicas se esgota, bebemos poções e continuamos usando Magia de Cura até a mente se esgotar.

— Não sei se será aprovado imediatamente… mas vou continuar persuadindo sobre quantos soldados podemos salvar com apenas uma médica a mais.

Até a Médica-Chefe Gale diante de mim tem olheiras bem visíveis. Provavelmente passou a noite toda acordada. Há apenas algumas dezenas de médicas e só um número limitado de pessoas que podem receber Magia de Cura.

Sendo assim, até uma novata como eu pode ser uma força de trabalho significativa. Será por isso que ela vinha pedindo minha ajuda?

— Então, se você acordou, vá lavar o rosto. As rondas do Setor D começarão em breve, então Touri-chan, venha conosco.

— Entendido.

Quanto a como serei utilizada, só posso seguir o julgamento dos superiores. O erro que matou Salsa-kun ontem veio da minha própria negligência. Mesmo que julguem que é mais vantajoso designar uma jovem descuidada como eu a funções médicas na retaguarda do que enviá-la à linha de frente, não há escolha senão aceitar.

— … Também, tente não se preocupar demais. Você estava tendo um pesadelo mais cedo, um bem ruim mesmo.

— Tomarei cuidado.

Ao se levantar da mesa, a Médica-Chefe me deu um conselho leve. Como se espera dela, a Médica-Chefe Gale é muito boa em observar as pessoas.

Para ser honesta, ainda estou em choque. Porém, preciso mudar de pensamento pelos pacientes que sofrem. Se uma Médica descansada comete um erro médico por falta de concentração, não há como dar desculpas.

— Touri-chan, sua mana aumentou mais do que eu imaginava.

— … É mesmo?

Ao me juntar ao trabalho desde as rondas matinais do Setor D, ouvi isso de uma Médica veterana.

— Touri-chan, você tem quinze anos, certo?

— Sim, isso mesmo.

— Entendo, está na fase de crescimento, hein~~ No ritmo atual, acho que você será uma peça-chave no ano que vem.

— Brincadeira, não há como alcançar a Senpai em apenas um ano.

— Bem, com certeza não vai me alcançar se eu não estiver mais aqui no ano que vem.

Essa Senpai é o que se chama uma pessoa muito capaz. Diferente de mim, leiga em artes médicas, ela era originalmente uma profissional especializada em cuidados médicos, convocada e enviada à linha de frente.

Possui uma quantidade impressionante de conhecimento e alto nível de precisão em Magia de Cura. Mesmo sendo apenas uma convocada, foi confiada com o cargo de Supervisora de Setor.

— Quando meu serviço militar terminar no ano que vem, volto para a universidade. Se sobreviver, Touri-chan, que tal vir para nossa universidade também?

— Universidade, hein.

— Unnn, se estudar bastante lá e dominar Magia de Cura, não passará fome nem depois que a guerra acabar.

— Obrigada pela oferta. Vou considerar com certeza.

"Se conseguirmos voltar vivos", foram as palavras da Senpai. Para as médicas que trabalham no hospital de campanha, palavras assim não são impossíveis.

Afinal, não é comum que os horrores da guerra alcancem os hospitais de campanha, localizados na extremidade do campo de batalha.

— Minhas chances de sobrevivência não são tão boas, porém.

— … Bem, no seu caso, sim. Espero que alguém se renda ou que ocorra algum cessar-fogo logo.

Deixando de lado a médica excêntrica que pertence à equipe de assalto, a taxa de mortalidade das médicas é geralmente bem baixa.

Voluntárias podem ser designadas a funções de apoio na retaguarda se alcançarem certo mérito. Para convocadas, podem voltar para casa se sobreviverem aos três anos de serviço militar. Bem, aparentemente há alguns excêntricos que querem ser médicas na linha de frente o tempo todo.

— Tsk, é só se render logo. Em vez de ser forçadas a limpar a bagunça de uma batalha na linha de frente, avançar a medicina por meio de pesquisa é muito mais benéfico para todas as pessoas.

— Não seria ruim se alguém da alta cúpula ouvisse você dizer isso?

— Não é tão grave, estou só dizendo minha opinião sincera.

E assim, basicamente, as pessoas da unidade médica não se consideram militares. A maioria deve se ver como civis forçadas a trabalhar em áreas perigosas.

— Mandar a gente curar feridas de assassinos, estão zomando de nós, curadores.

Por isso sinto que o senso de valores deles é bem próximo ao das pessoas comuns na sociedade. Suas mentes não haviam sido influenciadas pela guerra, e ainda tinham sensibilidades decentes.

— Olhe um pouco para fora da tenda do hospital, vê aqueles soldados cavando um buraco?

— Sim, parece que também estão cavando trincheiras hoje.

Com suas palavras, a Senpai apontou para fora. Lá, soldados com pás estavam reunidos cavando um buraco grande. É uma cena comum na linha de frente.

— Não, qual a utilidade de cavar uma trincheira mais atrás, perto do hospital de campanha? Esse buraco é uma cova.

— Cova?

— É, a cova dos sortudos cujos corpos foram recuperados. Na zona de guerra feroz, os cadáveres dos mortos ficam expostos, então aqueles que são enterrados ou cremados são os afortunados, não acha?

Agora que ela mencionou, o buraco certamente era mais esférico para uma trincheira. Além disso, podia ver alguns soldados derramando lágrimas e fazendo orações silenciosas. Definitivamente parecia um enterro.

— Vi esta manhã entre as baixas a pessoa de quem era responsável.

— ……………….

— Fiz um trabalho perfeito e operei cuidadosamente para que ele pudesse mover o pulso como antes. "Obrigado, Doutora." Ele me disse isso com um grande sorriso no rosto. Bem, três dias depois, foi morto em combate e está lá embaixo naquele buraco.

— Foi só má sorte.

— Sorte? Não entenda errado: essas vidas poderiam ter sido salvas se o país dissesse apenas as poucas palavras "Nos rendemos" ou "Vamos parar esta batalha agora". Aquele cara foi morto por este país.

Enquanto a Senpai dizia isso, olhava os corpos sendo jogados no buraco com um olhar distante…

— Espero que você não esteja entre esses corpos empilhados todos os dias.

Ela murmurou.

— …… Ah.

Naquele momento…

— Com licença, Senpai, posso fazer uma pausa curta?

— Hmm? Ah, tudo bem, sua mana também deve estar acabando, né? Pode ir se refrescar um pouco.

— Muito obrigada.

Perto da cova cavada, vi certa pessoa.

— Então, com licença por um momento.

Era Allen-senpai. O Scout Senpai que recebeu orientação rigorosa do Líder de Pelotão Garback ontem e estava descansando no hospital de campanha. Se já consegue se mover, acho que vou cumprimentá-lo.

— … Allen-senpai.

— Ohh, Touri.

Como se espera do excelente trabalho das unidades médicas, a maioria dos ferimentos que Allen-senpai recebeu no assalto de ontem à noite parecia ter cicatrizado completamente. Ele havia se juntado aos coveiros com uma pá na mão.

— Está se sentindo melhor agora?

— É, obrigado. Também fico feliz em ver que você está melhor do que eu pensava, Touri.