Diário da Senhorita Médica na Guerra — Capítulo 30: Fim do Segundo Dia

Noite da Defesa de Marshdale, Dia 2:

— As explosões pararam…

— Parece que acabou por hoje.

Mais uma vez hoje, as forças sabatianas inimigas falharam em romper as fortificações de Marshdale e recuaram. A linha defensiva, liderada pelo Major Renvel, conseguiu repelir o inimigo por um segundo dia com muito menos tropas que o inimigo.

— Qual é o dano estimado?

— Só o departamento médico tratou mais de cem pessoas.

Porém, diferente do primeiro dia, hoje trouxe baixas pesadas também para os soldados de Austin. Bombardeio mágico à distância é devastador para forças defensivas, mesmo aquelas abrigadas em trincheiras ou redutos.

Não importa quão forte a magia defensiva, ser enterrado vivo sob fortificações colapsadas oferece pouca esperança de sobrevivência.

— Se continuar assim, o reduto pode cair amanhã…

O maior problema é que algumas seções das fortificações foram danificadas pelo assalto de hoje. Trincheiras estão sendo cavadas às pressas na linha de frente para cobrir as brechas, mas não se sabe se estarão prontas a tempo para amanhã.

Para começar, não se sabe se o inimigo esperará até amanhã. Há possibilidade de lançarem um ataque noturno sem demora.

— Por que recuaram hoje, afinal?

— Para a Sabbath, provavelmente não há necessidade de terminar o ataque hoje. Já devem saber que nossas forças estão exauridas.

— Estão jogando devagar?

— Sim. Esta tem sido uma batalha que nunca tivemos chance de vencer. Estamos aqui apenas para ganhar tempo para os evacuados e o transporte de suprimentos.

A Sabbath não tem limite de tempo quando se trata de conquistar Marshdale. Na verdade, tomar bastante tempo lhes dará vantagem, pois suprimentos chegarão de sua retaguarda. Praticamente já venceram a guerra.

Seu objetivo agora é ocupar um Austin enfraquecido, sofrendo o mínimo de danos possível. Por isso recuaram hoje com facilidade.

— Nunca imaginei que chegaria o dia em que Marshdale cairia.

— Sinto o mesmo.

— O que acha que aconteceria se não conseguíssemos escapar a tempo e fôssemos capturados pelo inimigo?

— Provavelmente seríamos torturados até a morte.

O ódio dos soldados sabatianos é profundo. Eles nos odeiam com a mesma ferocidade que os odiamos.

Por isso não é difícil imaginar que, se fôssemos pegos, seríamos submetidos a crueldade desumana em nome da retribuição.

— Esta pessoa também está no fim da vida… Por favor, levem-na para fora.

O cheiro de carne podre enchia o ar na clínica de linha de frente.

Nossas roupas estão completamente manchadas de sangue. Mas não há tempo para trocar ou descansar: há curadores de menos comparado ao número de feridos.

— Doutor, meu dedo foi arrancado…

— Que pena. Estão esmagados além de reparo. Só posso estancar o sangramento.

— Minhas costas queimaram… Dói tanto…

— Vai ficar tudo bem. Você não morrerá disso. Enfermeira, por favor aplique pomada nele.

Como esperado, o hospital de campanha é como uma cena do inferno. É apenas o segundo dia depois de virar a noite, então tenho bastante energia, mas estou preocupada com o jovem médico Cale. Como tem trabalhado sem pausas, está mostrando sinais de privação de sono.

Seus olhos estão ficando ocos enquanto permanece consciente.

— Doutor, o próximo paciente chegou.

— Oh, tragam-no rapidamente.

Neste ritmo, prevejo que desabará de exaustão amanhã como uma marionete com os fios cortados. Quando isso acontecer, terei que administrar tudo sozinha.

— Hmm, preciso usar magia de cura. Onde está o elixir…?

— Você não estava bebendo algum mais cedo?

— Ainda sou jovem, meus órgãos ainda estão saudáveis!

Antes que percebesse, Cale parecia intoxicado. Aquela expressão atordoada traz lembranças.

É bem comum sentir os efeitos fortemente na primeira vez que se toma elixir. Um colega médico certa vez me disse que ficou acordado uma semana inteira depois da primeira dose.

— Ahahahaha, me sinto ótimo! Fantástico!

— Touri, este remédio é realmente seguro?

— Bem, tem sido tranquilo para mim até agora.

Esses estimulantes contêm de tudo, de esteroides a álcool e quem sabe o quê mais, então pelos padrões modernos seriam definitivamente ilegais. Mas num lugar onde você está constantemente ultrapassando seus limites, são praticamente indispensáveis.

Se houvesse algo sobre o qual reclamar, seria que não cresci nem um centímetro desde que comecei a tomar essas coisas.

— Mantém nossos ânimos elevados. Caso contrário, o medo nos dominaria.

— …

Provavelmente ficaremos acordados a noite toda. Na verdade, há boa chance de não conseguirmos dormir até o fim da batalha.

Nesse caso, seria melhor se ficassem um pouco intoxicados e trabalhassem até seus limites.

***

— Ah, Cabo Verdi…

— Ughh… cough, cough.

— …Por favor, transportem esta pessoa ao quartel médico na cidade imediatamente.

Naquele dia o Cabo Verdi foi trazido com ferimentos muito graves, o que me fez entrar em pânico um pouco. Parecia que poderia ser salvo se se esforçassem bastante no quartel médico na cidade, então o levaram correndo para lá.

Me pergunto se Rodri e Allen-senpai passaram ilesos. Quanto ao Líder de Pelotão Garback… ele é do tipo que anda normalmente com um ferimento fatal, então provavelmente está bem.

— …É uma embolia pulmonar. Depressa, levem-no para lá!

O Cabo Verdi aparentemente sobreviveu graças ao tratamento médico desesperado do Sr. Kuma no quartel. Porém, parece que não poderá retornar ao campo por mais uma semana, efetivamente se aposentando. E honestamente, duvido que Marshdale aguente tanto tempo.

***

Mais tarde à noite.

— Vim ajudar.

— Tenente Aria.

Enquanto Cale e eu, nos sentindo bem, continuávamos o tratamento com uma estranha sensação de euforia, uma nova ajudante apareceu. Era ninguém menos que a Tenente Aria.

— Sempre quis ser médica. Deixem os primeiros socorros comigo.

— Oh, é mesmo?

— Se não tivesse aptidão para magia de artilharia, estaria no departamento médico agora.

A Tenente Aria originalmente esperava servir como médica na retaguarda. Porém, quando testaram sua aptidão na academia militar, descobriu-se que era extraordinariamente adequada para magia de artilharia.

Como resultado, decidiu seguir o caminho de maga e abandonou o sonho de se tornar enfermeira. Magos de artilharia são tão raros quanto médicas. Não há espaço para ficarem ociosos.

— A propósito, como está o Verdi?

— Estava bem mal, mas acho que ficará bem já que foi trazido cedo.

A Tenente Aria veio perguntar sobre a condição do Cabo Verdi. Provavelmente estava preocupada porque ele é seu primo.

— …Fico feliz em ouvir isso. Também, um mago chamado Dalat foi trazido aqui durante o dia?

— Um mago? … Desculpe, negligenciei verificar o ramo militar de um paciente quando é trazido.

— Não, está tudo bem. Só estava curiosa sobre a condição dele.

Enquanto ajudava, a Tenente Aria continuou me fazendo perguntas.

Talvez estivesse preocupada com um amigo e usou o trabalho como desculpa para visitar.

— Dalat é subordinado da Tenente Aria?

— É, é membro da minha companhia de magos. …Atrasei minha decisão de recuar, e ele acabou pego no bombardeio inimigo.

— Bem, Tenente, isto é apenas uma clínica médica. Os leitos para pacientes estão montados na prefeitura, e os com ferimentos graves são transportados para lá. Se está preocupada, por que não vai aos leitos?

— …Não. Só estava um pouco curiosa. Essa não é a principal razão pela qual vim.

A Tenente balançou a cabeça sombriamente e começou a ajudar a tratar os feridos. Parece que veio visitar e ajudar no tratamento. De qualquer forma, ter uma médica extra foi uma grande ajuda.

Se a Tenente Aria estava disposta a ajudar, ficava mais do que feliz em aceitar.

— …Doutor, alguém desmaiou na fila esperando tratamento.

— Qual é o status da triagem?

— Vermelho.

— Cuidem dos cuidados de fim de vida.

Enquanto o tratamento continuava, parece que outro camarada havia caído. Triagem refere-se às etiquetas colocadas nos pacientes de acordo com a gravidade de sua condição.

Uma etiqueta vermelha indica "condição crítica que requer tratamento intensivo imediato para evitar a morte". Em outras palavras, são pessoas cujas vidas podem ou não ser salvas mesmo com o melhor tratamento possível.

— O paciente com etiqueta vermelha de triagem ficou esperando na fila?

— …Sim. Pacientes com etiqueta vermelha ainda têm que esperar na fila.

Num hospital normal, a etiqueta vermelha de triagem indica pessoas que precisam de cuidados urgentes.

Porém, estes são pacientes para os quais não é custo-efetivo ajudar no campo de batalha. Portanto, decidi abandonar pacientes que estavam na categoria vermelha de triagem em vez de transportá-los para a cidade por minha própria decisão.

— …E quanto aos que morreram em serviço?

— Estão alinhados ao longo da muralha da cidade.

A melhor forma de descartar um corpo seria cavar um buraco de antemão e colocar o corpo nele para facilitar queimar e enterrar, mas não tínhamos tempo para isso. Muitos camaradas caídos estão deitados descuidadamente no chão.

Imaginei que depois que Marshdale for ocupada por soldados sabatianos, ficarão expostos aos elementos sem qualquer cerimônia fúnebre. Se possível, queria enterrá-los nós mesmos, como camaradas, mas não tínhamos tempo para isso.

— Entendo…

A Tenente Aria permaneceu em silêncio enquanto carregava o corpo do soldado caído. Fui eu quem decidira colocar uma etiqueta vermelha de triagem naquele corpo e deixá-lo para trás.

…Só hoje, abandonei mais de cem pessoas assim e as enviei para a morte.

Não acho que conseguirei ir ao céu quando morrer.

***

— …Tenente?

— Ah, de jeito nenhum…

Quando retornou do monte de cadáveres, a voz da Tenente Aria estava trêmula. Parecia um tanto abatida.

— Quer dizer, será que…

— É. Ele estava lá…

Vendo seu estado, percebi o que havia acontecido.

Entendi o que acontecera com o subordinado sobre quem ela estava preocupada.

— Não esperava que não conseguisse, mas ver com meus próprios olhos…

— …Tenente Aria, é a primeira vez que perde um subordinado?

— Não, não. Estou no campo de batalha há muito mais tempo que